Coran et la traduction du sens de ses versets

Le Coran et la traduction du sens de ses versets est une édition en langue française qui propose, sur environ 1000 pages, le texte coranique accompagné d'une traduction du sens de ses versets. Ce format broché, dense de par son nombre de pages, correspond à un ouvrage de référence pensé pour une lecture suivie plutôt que pour un usage exclusivement nomade.

Ce type d'édition s'adresse en priorité aux lecteurs francophones qui souhaitent accéder au sens du texte coranique sans maîtriser l'arabe, ou qui veulent disposer d'une traduction en complément d'une lecture en langue originale. Dans la tradition musulmane, la lecture du Coran occupe une place centrale, que ce soit dans le cadre d'une pratique quotidienne, d'un approfondissement personnel ou d'une découverte progressive du texte. Un ouvrage de ce format peut ainsi trouver sa place aussi bien dans une bibliothèque familiale que sur un bureau d'étude, pour une consultation régulière.

De par son volume et sa présentation, ce livre convient également comme cadeau, par exemple à l'occasion d'un événement marquant pour un proche pratiquant, ou comme premier ouvrage de référence pour toute personne curieuse de découvrir le texte coranique et son sens en français. Sa reliure brochée et son format complet en font un exemplaire destiné à être conservé et consulté sur la durée, plutôt qu'un livre de poche à emporter partout.