Le commentaire sur le Livre de la création de Dunas Ben Tamim de Kairouan

Ce volume propose le commentaire de Dunash Ben Tamim de Kairouan sur le Livre de la création, un texte associé à la tradition juive et régulièrement étudié par les chercheurs en pensée hébraïque médiévale. Publié aux éditions Peeters dans une édition augmentée parue en décembre 2002, l'ouvrage se présente sous la forme d'un livre broché de 256 pages, entièrement en français, ce qui le rend accessible sans connaissance préalable de l'hébreu ou de l'arabe, langues dans lesquelles ce type de commentaire a pu circuler à l'origine.

Il s'agit d'un ouvrage de référence à vocation savante plutôt que d'un livre de piété courant : le format et l'appareil critique suggèrent un travail d'édition et de traduction destiné aux lecteurs souhaitant approfondir l'histoire des commentaires juifs médiévaux et la façon dont un texte fondateur a été reçu et interprété au fil du temps. Il conviendra donc particulièrement aux étudiants, chercheurs, enseignants en études juives ou en histoire des religions, ainsi qu'aux lecteurs curieux d'histoire intellectuelle qui souhaitent consulter une source commentée plutôt qu'une simple traduction.

Par son format broché et son volume de 256 pages, ce livre trouve naturellement sa place dans une bibliothèque personnelle ou universitaire, pour une lecture suivie ou pour une consultation ponctuelle sur un point précis. Il peut aussi constituer un cadeau approprié pour toute personne engagée dans des études juives, une recherche universitaire ou simplement passionnée par l'histoire des textes et des commentaires qui les accompagnent.