LE LIVRE D’HÉNOCH: Apocryphes interdits par l’Église catholique

Le Livre d'Hénoch est proposé ici dans une nouvelle traduction, accompagnée d'un avant-propos et de notes explicatives destinées à en faciliter la lecture. Il s'agit d'une édition de référence pour un texte classé parmi les apocryphes, c'est-à-dire les écrits religieux anciens que l'Église catholique n'a pas retenus dans son canon biblique officiel.

Ce type d'ouvrage occupe une place particulière dans l'histoire des textes religieux : il circule depuis longtemps en marge des Écritures reconnues, tout en restant une source étudiée par les historiens, les théologiens et les chercheurs en sciences des religions. Selon la tradition, ces écrits apocryphes entretiennent des liens anciens avec les milieux religieux du Proche-Orient antique, y compris certains courants de la pensée juive, sans que cela n'engage un quelconque jugement sur leur valeur ou leur authenticité doctrinale. Cette édition ne prend pas parti sur ces questions : elle donne accès au texte, avec l'appareil critique nécessaire pour le situer.

Ce livre s'adresse à toute personne curieuse d'histoire religieuse, de littérature apocryphe ou d'étude comparée des traditions monothéistes, qu'elle soit croyante ou simplement intéressée par le sujet. Il conviendra aussi bien à une lecture personnelle et réflexive qu'à un usage documentaire, en complément d'autres textes religieux ou historiques. Par son format d'édition annotée, il peut également constituer un cadeau approprié pour un lecteur passionné d'histoire des religions ou de textes anciens rarement accessibles au grand public.