Le parfum de notre terre : Voix de Palestine et d'Israël

Ce livre broché de 368 pages, publié chez Robert Laffont le 21 avril 2003, se présente comme un recueil rassemblant des voix venues de Palestine et d'Israël, comme l'indique son titre. Le format et la structure suggérés par ce titre en font un ouvrage de type témoignages ou anthologie, où des paroles issues de ces deux territoires sont mises en regard, plutôt qu'un roman ou un essai porté par un seul point de vue.

Un tel ouvrage s'adresse à des lecteurs souhaitant s'informer sur la région à travers des récits et des expressions personnelles plutôt que par une seule analyse géopolitique. Le sujet touchant à la fois à des réalités israéliennes et palestiniennes, il peut intéresser aussi bien des lecteurs curieux d'histoire contemporaine que des personnes attentives aux traditions et sensibilités qui coexistent dans cette région, dont la tradition juive fait partie parmi d'autres. Ce livre ne prend pas parti dans sa présentation ici : il donne simplement à lire des voix, sans qu'un jugement religieux ou politique y soit attaché de notre part.

En version française et dans une édition de poche courante, ce titre convient pour une lecture personnelle suivie, mais aussi pour être offert à un proche intéressé par le Proche-Orient, par les questions de mémoire et de dialogue, ou par les récits de vie. Son format en fait un livre facile à emporter, à consulter par extraits ou à lire d'une traite, selon les envies du lecteur.