The Qur'an: Surah 104 - Al-Humaza

Cet ouvrage propose la sourate 104 du Coran, Al-Humaza (parfois traduite par « Le Calomniateur »), dans une édition bilingue réunissant le texte arabe original et sa traduction anglaise. Composée de neuf versets, cette sourate fait partie des sourates dites mecquoises, c'est-à-dire révélées, selon la tradition musulmane, durant la période de La Mecque, avant l'installation du prophète (paix sur lui) et de sa communauté à Médine.

Ce format court et bilingue convient particulièrement à la lecture individuelle, à l'étude comparée du texte arabe et de sa traduction, ou à l'initiation à la lecture coranique pour les personnes qui apprennent l'arabe ou qui découvrent le Coran en langue anglaise. Le choix d'une sourate isolée, plutôt qu'un volume complet, en fait aussi un support pratique pour un usage ciblé, que ce soit dans un cadre pédagogique, lors d'un cours, ou pour un temps de lecture personnelle.

Ce type d'édition peut convenir aux croyants souhaitant approfondir une sourate précise, aux étudiants en langue arabe ou en études coraniques, ainsi qu'à toute personne curieuse de découvrir un texte religieux dans sa langue d'origine accompagné d'une traduction. Il peut également être offert en cadeau à une personne engagée dans l'apprentissage du Coran ou intéressée par les textes sacrés de l'islam.