The Qur'an: Surah 111 - Al-Masad, aka Al-Lahab

Cette édition présente la sourate 111 du Coran, intitulée Al-Masad (parfois désignée Al-Lahab), accompagnée d'un texte arabe et d'une traduction anglaise. Selon la tradition musulmane, il s'agit d'une sourate mecquoise composée de cinq versets, la cent onzième du Coran dans son ordre canonique. Le format, centré sur un seul chapitre plutôt que sur l'ensemble du texte, permet une lecture ciblée et une étude approfondie de cette sourate en particulier.

Ce type d'ouvrage convient à des lecteurs souhaitant se concentrer sur un passage précis, que ce soit pour la mémorisation, la récitation ou la comparaison entre le texte original en arabe et sa traduction en anglais. Le format bilingue peut intéresser des étudiants en langue arabe, des personnes en cours d'apprentissage du Coran, ou des lecteurs anglophones curieux de découvrir ce texte dans sa langue d'origine tout en disposant d'un appui en anglais.

Ce petit volume trouve naturellement sa place dans une bibliothèque personnelle consacrée aux textes religieux, en complément d'un exemplaire complet du Coran ou comme support d'étude autonome. Il convient aussi bien à un usage personnel qu'à une offre en cadeau, pour toute personne intéressée par la découverte ou l'approfondissement de cette sourate précise, dans le respect de la diversité des pratiques de lecture propres à la tradition musulmane. Sa taille compacte en fait un support pratique à consulter ou à emporter, sans prétendre se substituer à une édition complète du Coran.