The Qur'an: Surah 72 - Al-Jinn

The Qur'an: Surah 72 - Al-Jinn est une édition consacrée à la sourate 72 du Coran, intitulée Al-Jinn (Les Djinns), proposée en un volume bilingue associant le texte arabe et sa traduction en anglais. Selon la tradition musulmane, il s'agit d'une sourate mecquoise composée de 28 versets, c'est-à-dire un chapitre révélé avant l'installation de la communauté musulmane à Médine.

Le principe de cette édition est de présenter un chapitre unique plutôt que l'ensemble du Coran, avec le texte arabe original mis en regard de sa traduction anglaise. Ce format convient particulièrement à une lecture comparative, verset par verset, et facilite le travail de ceux qui étudient l'arabe coranique en s'appuyant sur une traduction de référence en anglais. Il s'agit d'un ouvrage de nature devotionnelle et d'étude, centré sur un seul chapitre du texte sacré de l'islam plutôt qu'un recueil complet.

Ce type d'ouvrage peut convenir à un lecteur anglophone, ou apprenant l'anglais, souhaitant approfondir la compréhension d'un chapitre précis du Coran, à un étudiant en langue arabe cherchant un support de comparaison, ou encore à toute personne désireuse d'enrichir sa bibliothèque personnelle de textes religieux avec une édition ciblée. Il peut également constituer une idée de cadeau pour une personne intéressée par l'étude du Coran chapitre par chapitre, dans une démarche de lecture personnelle ou de recherche.