The Qur'an: Surah 85 - Al-Burooj

Cet ouvrage présente la sourate 85 du Coran, Al-Burooj (les Constellations), dans une édition bilingue associant le texte arabe original et sa traduction en anglais. D'après la tradition musulmane, il s'agit d'une sourate mecquoise, composée de 22 versets, ce qui en fait un texte relativement court au sein du Coran.

Ce type d'édition s'adresse à toute personne souhaitant lire ou étudier ce chapitre du Coran dans sa langue d'origine tout en disposant d'une traduction pour en suivre le sens. Le format centré sur une seule sourate permet une lecture ciblée, plus accessible qu'un exemplaire complet du Coran, et convient aussi bien à un usage personnel qu'à un contexte d'apprentissage de l'arabe coranique ou de découverte du texte sacré de l'islam.

Un tel ouvrage peut trouver sa place dans une bibliothèque religieuse aux côtés d'autres éditions coraniques, être utilisé pour la récitation (tilawa) ou la mémorisation, ou encore servir de support pédagogique pour les personnes qui apprennent à lire le Coran verset par verset. Il peut également constituer un cadeau pour un proche pratiquant, ou pour toute personne curieuse d'approcher un texte religieux dans sa forme originale accompagnée d'une traduction.

La présentation bilingue, arabe et anglais, en fait avant tout un outil de lecture et d'étude, sans qu'aucune interprétation ni commentaire théologique ne soit ajouté au texte lui-même.