Le Cantique des Oiseaux - Illustré par la peinture en Islam d'orient

Le Cantique des Oiseaux est ici proposé dans une édition reliée de 471 pages, publiée par Diane de Selliers en mars 2016 dans une version illustrée, en langue française. Le titre annonce un dialogue entre un texte poétique classique et la peinture d'Orient musulman, ce qui en fait autant un ouvrage littéraire qu'un livre d'art associant texte et images issues de cette tradition picturale.

Ce format relié et généreusement illustré s'adresse à un lectorat attentif à la beauté de l'objet autant qu'au contenu du texte : amateurs de littérature classique, de poésie, ou de miniatures et de peinture liées au monde musulman. Le volume se prête aussi bien à une lecture suivie qu'à une consultation par doubles pages, pour apprécier la mise en regard des mots et des images.

Par son format et son prix, ce livre correspond davantage à un achat réfléchi qu'à une lecture de poche : il trouve naturellement sa place dans une bibliothèque, sur une table basse ou comme pièce de collection, et peut aussi constituer un cadeau pour une personne intéressée par les arts et lettres du monde musulman. Les éléments de peinture qu'il rassemble s'inscrivent dans une tradition artistique associée à l'Orient musulman, sans que cela n'implique de sa part un quelconque commentaire ou jugement sur les croyances qu'elle a pu accompagner.

Enfin, ses 471 pages et sa reliure en font un ouvrage de référence pensé pour durer, à conserver et à consulter sur la durée plutôt qu'à lire d'une seule traite.