Le Livre d'Hénoch: Édition complète d'après la traduction de François Martin

Cette édition propose une version complète du Livre d'Hénoch, établie à partir de la traduction de François Martin, dans la collection "Études Bibliques" des Éditions Mercure. Il s'agit d'un texte ancien attribué à la figure biblique d'Hénoch, considéré comme un écrit apocryphe: la tradition juive ne l'a pas retenu dans le canon de la Torah, mais il a néanmoins marqué l'histoire des textes religieux et reste étudié pour éclairer les courants de pensée de l'Antiquité et les origines communes du judaïsme et du christianisme.

Le volume s'adresse d'abord à un public curieux d'histoire religieuse et de sources bibliques: étudiants, chercheurs, ou simples lecteurs souhaitant découvrir un texte souvent cité mais rarement lu dans son intégralité. La traduction de François Martin, référence ancienne et reconnue, permet d'aborder l'ouvrage dans une langue française claire, avec le recul nécessaire pour situer ce texte parmi les écrits pseudépigraphiques liés à la tradition juive.

Format pratique pour une lecture suivie ou une consultation ponctuelle, ce livre trouve sa place dans une bibliothèque consacrée aux études bibliques, à côté d'ouvrages sur le judaïsme, le christianisme primitif ou l'histoire des religions. Il conviendra aussi bien à une lecture personnelle qu'à un usage de référence, ou encore comme cadeau pour toute personne intéressée par les textes fondateurs et leur réception à travers les siècles, sans que cela suppose une adhésion particulière à une croyance donnée.