Le Noble Coran bilingue français/arabe avec index des sourates sur le côté - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir couleur Blanc doré

Cette édition du Noble Coran propose un texte bilingue français/arabe, pensé pour permettre une lecture croisée entre la langue originale et sa traduction française. L'ouvrage compte 1230 pages et a été publié par les éditions Orientica fin 2022, un format qui témoigne d'un travail éditorial complet plutôt que d'un simple extrait ou d'une version abrégée.

La particularité de cette édition tient à sa présentation matérielle : une couverture cartonnée façon cuir, dans un coloris blanc doré, et un index des sourates imprimé sur la tranche du livre. Ce repère latéral permet de retrouver rapidement une sourate sans avoir à feuilleter l'ensemble de l'ouvrage, un détail pratique pour une consultation régulière. La reliure rigide et le format volumineux en font un livre destiné à un usage durable, que ce soit posé sur un support de lecture ou rangé dans une bibliothèque.

Par sa présentation soignée, cet exemplaire peut convenir aussi bien à un usage personnel, pour la lecture ou l'étude, qu'à une offre en cadeau, à l'occasion du Ramadan, de l'Aïd ou de tout autre moment marquant pour un proche de tradition musulmane. Le texte bilingue s'adresse en particulier aux lecteurs souhaitant suivre le texte arabe tout en s'appuyant sur la traduction française, que ce soit dans un cadre d'apprentissage ou de pratique quotidienne. Sa couverture décorative en fait également un bel objet à exposer, au-delà de sa seule fonction de lecture.