Le Saint Coran en langue arabe + Transcription phonétique et Traduction des sens en français - Edition de luxe (Couverture en cuir couleur rose cla...

Le Saint Coran en langue arabe, accompagné d'une transcription phonétique et d'une traduction des sens en français, est proposé ici dans une édition de luxe publiée par Edition Orientica fin 2022. L'ouvrage compte 1064 pages et se présente sous une couverture en cuir de couleur rose clair, avec une reliure soignée qui en fait un objet destiné à durer dans le temps.

Cette édition réunit trois niveaux de lecture sur une même page : le texte arabe original, sa transcription phonétique qui permet de suivre la prononciation sans nécessairement maîtriser l'alphabet arabe, et la traduction des sens en français pour en saisir la portée. Ce format convient particulièrement aux personnes qui souhaitent lire ou réciter le texte dans sa langue d'origine tout en s'appuyant sur des repères de prononciation et de compréhension, que ce soit dans le cadre d'un apprentissage personnel ou d'une pratique quotidienne selon la tradition musulmane.

Par sa présentation, cette édition se prête aussi bien à un usage personnel qu'à une offrande : la couverture en cuir et le format soigné en font un cadeau approprié pour un anniversaire, une occasion familiale ou tout moment où l'on souhaite offrir un ouvrage de référence durable. Sa taille conséquente, avec plus de mille pages, en fait un exemplaire complet destiné à accompagner une lecture suivie plutôt qu'une consultation ponctuelle.