The Qur'an: Surah 77 - Al-Mursalat

Cet ouvrage propose la sourate 77 du Coran, Al-Mursalat (« Celles qui sont envoyées »), une sourate mecquoise composée de 50 versets, le 77e chapitre du Coran selon l'ordre traditionnel du texte. Il s'agit d'une édition bilingue, présentant le texte arabe accompagné d'une traduction en anglais, ce qui permet de suivre le texte original tout en disposant d'un appui en anglais pour la compréhension.

Ce type d'édition consacrée à une sourate unique s'adresse à celles et ceux qui souhaitent étudier ou lire un chapitre du Coran de manière isolée, que ce soit dans un cadre d'apprentissage, de récitation ou de réflexion personnelle. Le format bilingue arabe-anglais en fait un support particulièrement adapté à un lectorat anglophone souhaitant se familiariser avec le texte coranique dans sa langue d'origine, ainsi qu'à des étudiants travaillant sur la langue arabe classique.

Dans la tradition musulmane, les sourates mecquoises, révélées avant l'installation du prophète (paix sur lui) à Médine, sont généralement associées aux premières périodes de la révélation. Un ouvrage de ce format peut convenir à une lecture quotidienne, à un usage pédagogique en complément d'autres supports, ou constituer un cadeau pour toute personne s'intéressant à l'étude du Coran sourate par sourate. Son format resserré, centré sur un seul chapitre, en fait aussi un outil pratique pour un travail de mémorisation ou de comparaison entre le texte arabe et sa traduction.