The Qur'an: Surah 90 - Al-Balad

Cette édition présente la sourate Al-Balad (« La Cité »), quatre-vingt-dixième chapitre du Coran, composée de vingt versets et rattachée par la tradition musulmane à la période mecquoise. Le texte est proposé en édition bilingue, avec le texte arabe accompagné d'une traduction anglaise, ce qui permet une lecture en vis-à-vis entre la langue originale et sa version en anglais.

Ce format se prête particulièrement à un usage d'étude ou de mémorisation : se concentrer sur une seule sourate à la fois facilite l'apprentissage du texte coranique, que ce soit dans le cadre d'un enseignement religieux, d'une pratique personnelle de lecture, ou pour toute personne souhaitant se familiariser avec l'arabe coranique grâce à la traduction en regard. Il peut convenir aussi bien à un lecteur débutant qu'à quelqu'un qui approfondit sa connaissance du Coran sourate par sourate.

Par sa nature, une sourate isolée plutôt qu'un Coran complet, cet ouvrage répond à un usage ciblé : complément à une collection existante, support pour un cours, ou lecture régulière dans un cadre dévotionnel. Il peut aussi constituer un cadeau pour une personne engagée dans l'apprentissage du Coran ou dans la pratique de la salat, qui comprend la récitation de sourates. La présentation bilingue en fait par ailleurs un support accessible à des lecteurs non arabophones souhaitant aborder le texte coranique dans sa langue d'origine, tout en disposant d'un appui en anglais pour en suivre le sens général.