The Qur'an: Surah 91 - Ash-Shams

Cette édition propose le texte de la sourate Ash-Shams (Le Soleil), le 91e chapitre du Coran selon la tradition musulmane. Il s'agit d'une sourate mecquoise, c'est-à-dire révélée, selon cette même tradition, durant la période de La Mecque, et composée de 15 versets. Le texte arabe est accompagné d'une traduction anglaise, ce qui permet de lire la sourate dans sa langue d'origine tout en disposant d'une version en anglais pour en suivre le sens.

Ce format resserré sur un seul chapitre du Coran, plutôt qu'un mushaf complet, convient particulièrement à une lecture ciblée : approfondir une sourate précise, comparer le texte arabe et sa traduction verset par verset, ou soutenir un travail de mémorisation limité à ce passage. Il peut aussi servir de support pédagogique pour des apprenants de l'arabe coranique qui souhaitent s'appuyer sur une traduction anglaise de référence, ou pour des lecteurs anglophones curieux de découvrir un chapitre du Coran dans le texte.

Par sa taille réduite et son sujet précis, cet ouvrage se prête à un usage personnel et quotidien autant qu'à une offre en cadeau, pour toute personne s'intéressant à la lecture coranique bilingue arabe-anglais. Il s'adresse aussi bien à des croyants souhaitant approfondir un chapitre en particulier qu'à des lecteurs simplement désireux de découvrir, dans le respect de la tradition musulmane, un extrait du texte coranique accompagné de sa traduction.