The Qur'an: Surah 95 - At-Teen

Cette édition présente la sourate At-Tîn (« Le Figuier »), la 95e sourate du Coran, une sourate mecquoise composée de huit versets. Le texte est proposé en édition bilingue, avec le texte arabe original accompagné d'une traduction en anglais, ce qui permet de lire le verset dans sa langue source tout en disposant d'une version accessible pour la compréhension du sens.

Ce format court, centré sur une seule sourate, convient particulièrement à un usage d'étude ou de mémorisation progressive : il permet de se concentrer sur un passage précis du Coran sans avoir à manipuler l'ensemble du texte. Dans la tradition musulmane, ce type d'édition sourate par sourate est souvent utilisé par les personnes qui apprennent l'arabe coranique, qui débutent la mémorisation (hifz) ou qui souhaitent simplement approfondir un extrait particulier avec sa traduction en regard.

Ce genre d'ouvrage peut trouver sa place aussi bien dans une bibliothèque personnelle que comme support pédagogique, à la maison ou dans un cadre d'enseignement. Sa taille réduite, focalisée sur une seule sourate, en fait également un objet facile à offrir à quelqu'un qui commence son apprentissage du Coran ou qui cherche une première approche bilingue d'un texte religieux, sans avoir à investir dans une édition intégrale. Le format bilingue arabe-anglais s'adresse en particulier aux lecteurs à l'aise avec l'anglais, dans un contexte de lecture personnelle, d'étude ou de transmission.