Le Mahâbhârata: Conté selon la tradition orale

Le Mahâbhârata : Conté selon la tradition orale est une édition en français de ce grand texte narratif indien, l'un des piliers de la littérature de l'Inde ancienne. Comme l'indique son titre, cet ouvrage adopte la forme du récit oral, une manière de restituer l'épopée proche de la façon dont elle a été transmise et racontée de génération en génération, plutôt qu'une traduction savante ou universitaire du texte source.

Publié par Albin Michel (édition du 4 janvier 2006), ce livre se présente au format poche et compte 576 pages, un volume qui permet de suivre l'ensemble du récit dans un seul ouvrage maniable. Le format poche facilite le transport et la lecture au quotidien, que ce soit chez soi, en déplacement ou lors de moments de lecture suivie sur plusieurs semaines, compte tenu de l'ampleur du texte.

Ce livre s'adresse à toute personne curieuse de littérature indienne, de mythologie ou de traditions narratives orales, qu'elle souhaite découvrir le Mahâbhârata pour la première fois ou approfondir sa connaissance de ce texte fondateur. Il conviendra aussi bien à une lecture personnelle qu'à une offre en cadeau pour un proche intéressé par les cultures et récits de l'Inde. Son format poche et sa présentation narrative en font une porte d'entrée accessible vers une œuvre par ailleurs dense et foisonnante, sans nécessiter de connaissances préalables particulières.